Szolgáltatói adatok a DDG 5. § alapján
A Borso Dolmetscherbüro szolgáltatói és elérhetőségi adatai.
Szolgáltató
Klara Borso
Egyéni vállalkozás
Üzleti név: Borso Dolmetscherbüro
Herzebrocker Straße 8
33378 Rheda-Wiedenbrück
Németország
Kapcsolat
Klara telefonja:01521 320 90 50
Adrian telefonja:01521 499 84 34
E-mail: info@borsobirou.de
Gazdasági azonosítószám
W-IdNr. az AO 139c. § alapján:
DE448892272-00001
Engedély a Gewerbeordnung 34c. § alapján
Engedély a GewO 34c. § (1) bekezdés 1. mondat 1. pontja alapján ingatlanokra, ingatlannal egyenértékű jogokra, üzleti vagy lakóhelyiségekre vonatkozó szerződések közvetítésére, illetve az ilyen szerződések megkötésére kínálkozó lehetőség igazolására.
Engedély a GewO 34c. § (1) bekezdés 1. mondat 2. pontja alapján kölcsönszerződések megkötésének közvetítésére — a GewO 34i. § (1) bekezdés 1. mondata szerinti szerződések kivételével —, illetve az ilyen szerződések megkötésére kínálkozó lehetőség igazolására.
Engedélyező és felügyeleti hatóság:
Kreis Gütersloh – Sicherheit und Ordnung
Herzebrocker Straße 140
33334 Gütersloh
www.kreis-guetersloh.de
Közvetítői nyilvántartás
Bejegyzés a GewO 11a. § szerinti közvetítői nyilvántartásba:
Nyilvántartási szám: D-HIAG-8J9WG-12
Tevékenység:
Függő biztosítási képviselő a GewO 34d. § (7) bekezdése alapján
A felelősséget átvállaló biztosító:
Generali Deutschland Lebensversicherung AG
A nyilvántartás nyilvánosan elérhető:www.vermittlerregister.info.
Illetékes nyilvántartó hatóság:
Industrie- und Handelskammer Ostwestfalen zu Bielefeld
Elsa-Brändström-Straße 1–3
33602 Bielefeld
www.ihk.de/ostwestfalen
Szakmai jogszabályok
Különösen a Gewerbeordnung (GewO), a Makler- und Bauträgerverordnung (MaBV), a Versicherungsvermittlungsverordnung (VersVermV), valamint a Versicherungsvertragsgesetz (VVG) 59–68. §-ai. A jogszabályok elérhetők:www.gesetze-im-internet.de.
Szerkesztői tartalomért felelős személy
Klara Borso
A fent megadott címen
Felelős az MStV 18. § (2) bekezdése alapján.