Home Services Pensions and health Our services · Rheda-Wiedenbrück Pensions and health Help with forms and communication with insurers, doctors and pension institutions.
Language should not be a barrier. Translation and interpreting at Borso Dolmetscherbüro in Rheda-Wiedenbrück. Tell us which documents or appointment you need to prepare.
Frequently requested services Pensions Documents for old-age, reduced earning capacity or survivor pensions.
This list is a guide. The responsible institution may request additional evidence depending on the case.
ID card or passport Anmeldung (proof of registered address) German pension insurance number and any Romanian or other overseas insurance numbers IBAN and BIC Health insurer details and health insurance periods Insurance history (Versicherungsverlauf) and evidence for missing periods Employment, education, unemployment, illness and child-raising records If applicable:
For reduced earning capacity pension: treating doctors, hospital stays, treatments, medical reports and rehabilitation discharge records For a widow’s or widower’s pension: marriage and death certificates and the deceased person’s pension details Send documents Care level Pflegegrad application and preparation for the medical assessment.
This list is a guide. The responsible institution may request additional evidence depending on the case.
ID card or passport Anmeldung (proof of registered address) Insured person’s details and insurance number Application or confirmation of the request to Pflegekasse Diagnoses, treatments and treating doctors Current medication plan Medical findings, discharge records and hospital or rehabilitation reports Existing disability or other benefit decisions List of assistive equipment used An accurate record of everyday help needed; a care diary may be useful Caregiver details and any power of attorney Send documents Sick pay Communication with health insurance and preparation of evidence.
This list is a guide. The responsible institution may request additional evidence depending on the case.
ID card or passport Anmeldung (proof of registered address) Health insurance details Evidence of continuous certified incapacity for work Questionnaires or forms sent by the health insurer Employer details and recent payslips for checking Employer’s earnings certificate sent to the health insurer Hospital or rehabilitation documents where applicable Bank details and correspondence from the health insurer Paper medical certificates for exceptions to the eAU procedure Send documents Medical rehabilitation Rehabilitation application, doctor’s report and relevant medical documents.
This list is a guide. The responsible institution may request additional evidence depending on the case.
ID card or passport Anmeldung (proof of registered address) Pension insurance number and personal details Medical report S0051 from the treating doctor; the relevant G0612 report for children Relevant findings, examinations and discharge reports Treating doctors and facilities Job details and limitations affecting work Evidence of sick leave and benefits received A reasoned clinic preference if requested Send documents Family insurance and provider changes Family insurance forms and administrative support when changing provider.
This list is a guide. The responsible institution may request additional evidence depending on the case.
ID card or passport Anmeldung (proof of registered address) Health insurer’s family insurance form Main member’s details and insurance number Marriage or registered partnership certificate where needed Children’s birth certificates Current income evidence: wages, Minijob, pension, self-employment or other income Other insurance and the other parent’s income when one parent is not statutorily insured Romanian residence or situation records if the family lives in two countries If applicable:
For adult children: school, university or vocational training certificate Send documents Can’t find your exact situation?
Send us a short message. We will identify the right area and explain how we can help. We provide administrative and language support, not unauthorised legal or tax advice. For regulated activities we work with authorised professionals where appropriate.
